Beispiele für die Verwendung von "nur" im Deutschen

<>
einblenden
Ich verstehe immer nur Bahnhof It's all Greek to me
Das ist nur Treff Trumpf It's a matter of luck
Sie sagt immer nur nein. She always says no.
Du musst nur fleißiger arbeiten. All you have to do is to work harder.
Ich habe nur eine Schwester. I have one sister.
Wie kam er nur dazu? What made him do that?
Tom hat nur begrenzt Freizeit. Tom has limited free time.
Du bist einfach nur stur! You're so set in your ways!
Unser Hund beißt nur selten. Our dog seldom bites.
Die Heiratsanträge strömten nur so rein. Marriage proposals flooded in.
Er lacht, wenn überhaupt, nur selten. He seldom, if ever, laughs.
Er entging nur knapp dem Tode. He narrowly escaped death.
Nur wenige Studenten kannten seinen Namen. Few students knew his name.
Nur wenige Wissenschaftler verstehen die Relativitätstheorie. Few scientists understand the theory of relativity.
Hättest du nur mal mehr gelernt. You had better have studied harder.
Er sagt nur Gutes über sie. He always speaks well of her.
Nur wenige wissen von dem Plan. Few people know about the plan.
Hin- und Rückfahrt, oder nur hin? Round trip or one-way?
Nur wenige Schüler kannten seinen Namen. Few students knew his name.
Wenn überhaupt, kommt er nur selten. He seldom, if ever, comes.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen