Beispiele für die Verwendung von "passierte" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle136 happen128 come about3 occur2 go on2 andere Übersetzungen1
Ich wünschte, das passierte häufiger! I wish it would happen more often.
Es passierte alles sehr schnell. Things happened very quickly.
Es passierte zwischen acht und zehn. It happened between eight and ten.
Was als nächstes passierte, weiß ich nicht. What happened next, I don't know.
Niemand wusste genau, wie der Unfall passierte. No one knew for certain how the accident happened.
Ich erinnere mich an den Tag, als der Unfall passierte. I remember the day when the accident happened.
Vier Menschen befanden sich im Auto, als der Unfall passierte. Four people were in the car when the accident happened.
Ein Unfall kann jederzeit passieren. An accident may happen at any time.
Wie ist das alles passiert? How did all this come about?
Unfälle dieser Art passieren oft. Accidents of this kind often occur.
Niemand weiß, was wirklich passiert. No one knows what's really going on.
Was, glaubst du, wird passieren? What do you think is going to happen?
Wie ist dieser Unfall passiert? How did the accident come about?
So eine Sache passiert oft. Such a thing occurs frequently.
"Was passiert in der Höhle? Ich bin neugierig." "Ich habe keine Ahnung." "What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."
Warum muss mir das passieren? Why is this happening to me?
Wie konnte so etwas Merkwürdiges passieren? How did such a strange thing come about?
Nichts dergleichen wird erneut passieren. Nothing like that will happen again.
Das sollte eigentlich nicht passieren. It's not supposed to happen.
Weißt du, was passiert ist? Do you know what happened?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.