Beispiele für die Verwendung von "raus" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle28 out21 andere Übersetzungen7

einblenden

Ruhe oder du fliegst raus. Pipe down, otherwise you will be hauled out.

Tom brachte den Müll raus. Tom took out the garbage.

Sie ist gerade raus gegangen. She went out just now.

Halten Sie sich da raus! You keep out of this.

Mach dich raus hier, aber schnell! Get out of here, and quickly.

Sie ist von da raus gekommen. She came out of there.

Ich ging mit meinen Freunden raus. I went out with my friend.

Kann ich raus zum Spielen gehen? May I go out to play?

Tom ist raus aus dem Turnier. Tom is out of the tournament.

Ich gehe nach dem Abendessen raus. I'll go out after having dinner.

Halt den Mund, oder du fliegst raus! Shut up or you'll be thrown out.

Wegen dem Schnee, konnte ich nicht raus. The snow prevented me from going out.

Mach dich raus hier, hopp hopp hopp! Get out of here, and quickly.

Sei still oder ich werfe dich raus. Keep silent, or I will throw you out of here.

Geh raus, oder es wird dir Leid tun. Get out, or you will be sorry.

Entweder du gehst raus, oder du kommst rein. Either go out or come in.

Ich schlage vor, du hältst dich da raus. I suggest you keep out of this.

Ich ging gerade raus, als das Telefon klingelte. I was going out, when the telephone rang.

Ich gehe nicht raus, bevor es aufhört zu regnen. I won't go out until it stops raining.

Trotz des starken Regens entschied er sich, raus zu gehen. In spite of the heavy rain, he decided to go out.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen