Beispiele für die Verwendung von "ruft" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle187 call181 shout4 cry1 andere Übersetzungen1

einblenden

Ruft mich im Büro an. Call me at the office.

Ruft mich nicht mehr an. Don't call me anymore.

Ruft mich heute Abend an. Call me this evening.

Tom ruft Mary jeden Abend an. Tom calls Mary up every night.

Warum ruft ihr ihn nicht an? Why don't you call him up?

Er ruft sie jeden Abend an. He calls her up every night.

Ruft ihr mich heute Abend bitte an? Will you please call me this evening?

Ruft mich in zwei Tagen nochmal an. Call me again in two days.

Ruft mich bitte um halb sieben an. Call me at six-thirty, please.

Ruft mich nach zehn Uhr nicht mehr an. Don't call me up after ten o'clock.

Ruft mich nicht so spät am Abend an. Don't call me so late at night.

Wenn ihr mich sprechen wollt, ruft mich bitte an. If you want to speak to me, please call me up.

Tom ruft Mary jeden Abend an und spricht mindestens eine Dreiviertelstunde lang mit ihr. Tom calls Mary every night and talks with her for at least 45 minutes.

Tom ruft Mary jeden Abend an und spricht mindestens 45 Minuten lang mit ihr. Tom calls Mary every night and talks with her for at least 45 minutes.

Ruf sofort den Arzt an. Call the doctor right away.

Der Mann winkte und rief etwas. A man shouted something, waving his hand.

Du weißt, dass dies der Ruf der Propheten ist. You know that that is the cry of the prophets.

Bitte ruf mich später an. Please call me up later.

Er rief so laut er konnte. He shouted at the top of his voice.

Ruf mich nicht mehr an. Don't call me anymore.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen