Beispiele für die Verwendung von "schauen" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle207 look164 watch34 looking2 show1 andere Übersetzungen6

einblenden

Bitte schauen Sie mich an. Please look at me.

Ich würde gern Fernsehen schauen. I'd like to watch TV.

Alle schauen zu ihm auf. Everybody looks up to him.

Schauen Sie gern Sport im Fernsehen? Do you like to watch sports on television?

Schauen Sie auf dieses Bild. Look at this picture.

Sie schauen sich ein Theaterstück an. They are watching a play.

Versuche nach vorn zu schauen! Try to look ahead.

Tom und Mary schauen sich lieber Komödien an. Tom and Mary both prefer watching comedies.

Wir schauen nach den anderen. We are looking for each other.

Lasst uns Karten spielen, anstatt Fernseh zu schauen. Let's play cards instead of watching television.

Würdest du nach meiner Katze schauen? Would you look after my cat?

Schauen Sie sich dieses Bild an. Look at that picture.

Würdest du bitte nach den Kindern schauen? Would you please look after the children?

Bitte schauen Sie sich dieses Bild an. Please take a look at this picture.

Schauen Sie sich mal dieses Bild an. Have a look at that picture.

Schauen Sie sich die schneebedeckten Berge an! Look at the mountains covered with snow.

Schauen Sie sich diese Fische im Teich an. Look at those fish in the pond.

Schauen Sie auf das Bild an der Wand. Look at the picture on the wall.

Jetzt schauen sich alle mal das Bild an. Now, look at the picture, every one.

Wir sollten der Welt direkt ins Gesicht schauen. We ought to look the world straight in the face.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen