Beispiele für die Verwendung von "schlau" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle14 clever7 smart3 andere Übersetzungen4

einblenden

Du scheinst ziemlich schlau zu sein. It looks like you're pretty clever.

Jill ist sowohl schlau als auch hübsch. Jill is smart as well as pretty.

Sie ist eher schlau als schön. She is more clever than beautiful.

Er ist nicht so schlau wie sein älterer Bruder. He is not as smart as his older brother.

Er ist ein schlauer Junge. He is a clever boy.

Schlaue Leute lernen aus ihren Fehlern. Smart people learn from their mistakes.

Er ist schlauer als ich. He is cleverer than I.

Johannes ist schlauer als Wilhelm. John is cleverer than Bill.

Er ist schlauer als ich sein tu. He is cleverer than I.

Ich denke, Kate ist auch eine schlaue Person. I think Kate is also a clever person.

Ich werde aus ihr nicht schlau. I can't really read her.

Ich werde aus ihm nicht schlau. I can't make him out.

Ich werd einfach nicht schlau aus diesem Unsinn. I just can't make sense of all this nonsense.

Ich werde gar nicht schlau aus dem was du sagst. I can not make out at all what you say.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen