Beispiele für die Verwendung von "sei" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle13007 be12958 exist10 andere Übersetzungen39

einblenden

Ich gehe nicht, es sei denn, es hört auf zu regnen. I will not go unless it stops raining.

Ich halte es geheim. Sei unbesorgt! I'll keep it a secret. Don't worry.

Dem sei, wie ihm wolle Come what may

Glauben Sie, ich sei verrückt? Do you think I'm crazy?

Sie sagte, sie sei erkältet. She said she had a cold.

Sei still und hör zu! Just shut up and listen.

Ich dachte, sie sei Amerikanerin. I took her for an American.

Sei ruhig und hör zu! Shut up and listen!

Sei in Zukunft bitte vorsichtiger. Please take more care in the future.

Sei still und höre zu! Shut up and listen.

Denkt ihr, ich sei verrückt? Do you think I'm crazy?

Tom sagt, es sei an Maria. Tom says it's up to Mary.

Man sagt mir, ich sei zurückgeblieben. They say I'm retarded.

Ich hörte, dass er gestorben sei. I heard that he'd died.

Sei spätestens um zehn Uhr hier. Come here by ten at the latest.

Glaubst du, ich sei ein blutiger Anfänger? Do you take me for a complete beginner?

Man sagt, sie sei eine bekannte Schauspielerin. It's said that she's a well-known actress.

Er denkt, dass er ein Genie sei. He thinks he’s a genius.

Der Chef sagte, dass es dringend sei. The boss said it's urgent!

Alle sagen, er sei ein guter Mensch. Everyone says that he's a good man.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen