Beispiele für die Verwendung von "seite" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle114 side43 page38 party1 andere Übersetzungen32
Er schob mich zur Seite. He thrust me aside.
Ich ging zur Seite, um die alte Dame vorbei zu lassen. I stepped aside for the old lady to pass.
Sie zog die Gardine zur Seite. She pulled the curtain aside.
Der Mann schob sie zur Seite. The man shoved her aside.
Sie zog den Vorhang zur Seite. She pulled the curtain aside.
Er legt jeden Monat etwas Geld zur Seite. He puts aside some money every month.
Er legte jede Woche ein paar Dollar zur Seite. He laid aside a few dollars each week.
Tom legte das Buch zur Seite und sah auf. Tom laid the book aside and looked up.
Legt mir ein Stück Kuchen zur Seite, ich muss los. Put a piece of cake aside for me. I have to go.
Der Mann trat zur Seite, um sie in das Zimmer eintreten zu lassen. The man stepped aside for her to enter the room.
Bleib auf der rechten Seite. Keep to the right.
Bleibt auf der rechten Seite. Keep to the right.
Sie stand stets an meiner Seite. She always stood by me.
Er ist immer an meiner Seite. He is always with me.
Bleiben Sie auf der rechten Seite. Keep to the right.
Lege dieses Buch für mich zu Seite. Put that book aside for me.
Das hier ist keine Seite für einsame Herzen. This is not a dating website.
Nimm die erste Straße auf der rechten Seite. Take the first street to the right.
Auf Ihrer rechten Seite sehen sie die See. You can see the sea on your right.
Sie leben auf der anderen Seite des Flusses. They live across the river.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.