Beispiele für die Verwendung von "sich allein laufen" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Dieses große Zimmer hat er für sich allein. He has this large room to himself.

Jeder steht für sich allein. It's every man for himself.

Jeder kämpft für sich allein. It's every man for himself.

Er ist jetzt auf sich allein gestellt. He is now on his own.

Sie hat dieses große Zimmer ganz für sich allein. She has the big room entirely to herself.

Halten Sie sich in der Dunkelheit nicht allein auf. Don't walk alone after dark.

Sie wurden allein gelassen, um sich selbst zu versorgen. They were left to fend for themselves.

Tom geht oft allein einkaufen. Tom often goes shopping alone.

Tom scheint ständig Leuten über den Weg zu laufen, die er kennt. Tom seems to always be running into people he knows.

Sie hat sich umgeschaut. She looked around.

Das ist, weil du nicht allein sein willst. It's because you don't want to be alone.

Katzen mögen es nach Wollbällen zu laufen. Cats love to run after balls of wool.

Der Verlust beläuft sich auf mehr als eine Millionen Dollar. The loss adds up to more than one million dollar.

Ich hätte spät nachts nicht allein nach Hause gehen sollen. I shouldn't have walked home late at night by myself.

Da es keinen Zug gab, mussten wir den ganzen Weg zu Fuß laufen. There being no train, we had to walk all the way.

Sie ärgert sich über mich. She is very annoyed with me.

Sie geht gern allein spazieren. She likes to walk alone.

Die beiden Straßen laufen parallel zu einander. The two streets run parallel to one another.

Tom putzt sich die Nase. Tom is wiping his nose.

Tom war am Freitag Abend allein. Tom was alone on Friday night.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen