Beispiele für die Verwendung von "so was wie" im Deutschen
Hä? Oder vielleicht haben wie viele von was was wie getan? Was denkst du?
Huh? Or maybe did how many of what do what how? What do you think?
Tom rief Mary an und fragte sie, was wie vorhatte.
Tom called Mary up and asked her what her schedule was.
Was denkst du, wie viele Menschen jedes Jahr an Krebs sterben?
How many people do you think die from cancer every year?
Was meinst du, wie viele Selbstmorde jedes Jahr in Japan geschehen?
How many suicides do you think there are every year in Japan?
Was zählt ist, wie effektiv du die verfügbare Zeit nutzt.
It is how effectively you use the available time that counts.
Was glaubst du; wie wahrscheinlich ist es, dass das geschehen wird?
What do you think is the chance that that will happen?
Was meinen Sie, wie groß meine Tochter in drei Jahren sein wird?
How tall do you think my daughter will be in three years?
Was uns Rose heißt, wie es auch hieße, würde lieblich duften!
That which we call a rose by any other name would smell as sweet.
Es kommt nicht darauf an, was du sagst, sondern wie du es sagst.
It's not what you say that counts, but how you say it.
Mir ist es egal, was die anderen Leute darüber denken, wie ich mich anziehe.
I don't care what people think about the way I dress.
Was mich am meisten überraschte seit ich nach Japan kam war, wie viele Verkaufsautomaten es dort gibt.
The thing that most surprised me since coming to Japan is how many vending machines there are.
Falsche Vorstellungen davon zu haben, was Mathematik ist, ist sogar noch gewöhnlicher als nicht zu wissen, wie man meinen Namen richtig schreibt.
Having misconceptions of what mathematics is is even more ordinary than not knowing how to spell my name.
Was würde geschehen, wenn zwei Großmächte mit verschiedenen Sprachen, wie z. B. USA und China, übereinkommen würden, versuchsweise das Lernen von Esperanto in den Grundschulen einzuführen?
What would happen if two powerful nations with different languages - such as United States and China - would agree upon the experimental teaching of Esperanto in elementary schools?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung