Beispiele für die Verwendung von "stark" im Deutschen

<>
einblenden
Durch Training wird man stark Practice makes perfect
Kazuko ähnelt stark ihrer Schwester. Kazuko really takes after her sister.
Der Verbraucherpreisindex hat stark geschwankt. The consumer price index has been fluctuating wildly.
Es hat gestern stark geregnet. It rained hard yesterday.
Gestern, hat es stark geregnet. It rained heavily yesterday.
Den ganzen Tag regnete es stark. It rained heavily all day long.
Am Morgen hat es stark geregnet. It rained heavily in the morning.
Auf einmal begann es stark zu regnen. All at once it began to rain heavily.
Die Prinzessin hatte sich zu stark geschminkt. The princess was wearing too much makeup.
Mein Geschmack unterscheidet sich stark von deinem. My tastes differ greatly from yours.
Was er erzählt, ist sehr stark aufgetragen. His story is highly colored.
Jimmy hustet stark, weil er sich erkältet hat. Jimmy is coughing badly because he has a cold.
Weil es so stark regnete, haben wir drinnen gespielt. It was raining hard, so we played indoors.
Ich denke, dass Skateboard fahren stark die Knie belastet. When you skateboard, it puts quite a strain on your knees.
Eine Kette ist nur so stark wie ihr schwächstes Glied. A chain fails at its weakest link.
Um alles noch schlimmer zu machen, fing es an, stark zu regnen. To make the matter worse, it began to rain heavily.
Um alles noch schlimmer zu machen, hat es angefangen, stark zu regnen. To make the matter worse, it began to rain heavily.
Das Leben in der Stadt unterscheidet sich stark von dem auf dem Land. Living in the town is quite different from living in the country.
Das Spiel wäre nicht abgesagt worden, wenn es nicht so stark geregnet hätte. The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.
Man kann die Übersetzungsergebnisse einer Eng.->Jap. Übersetzungssoftware stark verbessern, je nachdem, wie der Nutzer sie verwendet. The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen