Beispiele für die Verwendung von "stehen" im Deutschen mit Übersetzung "be"

<>
einblenden
Wir stehen unter seinem Befehl. We are under his command.
Diese Stühle stehen im Weg. Those chairs are in the way.
Welche Zahlungsarten stehen zur Verfügung? What payment options are available?
Wir stehen zu Ihrer Verfügung We are at your service
Stehen Sie Ihrer Familie nahe? Are you close to your family?
Hier könnte Ihre Werbung stehen. Your ad could be here.
Die Maschinen stehen jetzt still. The machines are idle now.
Wir stehen Ihnen zur Verfügung We will be at your disposal
Die Aprikosenbäume stehen in voller Blüte. The apricot trees are in full blossom.
Die Chancen stehen schlecht für uns. The odds are against us.
Die Rosen stehen in voller Blüte. The roses are in full bloom.
Die Schubladen des Aktenschrankes stehen offen. The file cabinet drawers are open.
Die Kirschbäume stehen in voller Blüte. The cherry trees are in full bloom.
Vor dem Bahnhof stehen gewöhnlich Taxis. There are usually taxis in front of the train station.
Der Mund blieb ihnen offen stehen. They were left speechless.
Diese neuen Fahrzeuge stehen zum Verkauf. These new cars are on sale.
Die Chancen stehen günstig für ihn. The odds are in his favor.
Die Tulpen stehen jetzt in voller Blüte. Tulips are in full bloom now.
Die Kirschbäume stehen jetzt in voller Blüte. The cherry trees are in full bloom now.
Die Rosen stehen jetzt in voller Blüte. The roses are now in full bloom.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen