Beispiele für die Verwendung von "teuren" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle87 expensive85 costly1 andere Übersetzungen1

einblenden

Ich besitze keinen teuren Schmuck. I don't own any expensive jewelry.

Ich habe keinen teuren Schmuck. I don't own any expensive jewelry.

Tom kaufte Mary einen teuren Regenschirm. Tom bought Mary an expensive umbrella.

Sie will nicht, dass er einen teuren Verlobungsring kauft. She doesn't want him to buy an expensive engagement ring.

Ich fühlte mich in dem teuren Restaurant fehl am Platz. I felt out of place in the expensive restaurant.

Ich habe mich in dem teuren Restaurant fehl am Platz gefühlt. I felt out of place in the expensive restaurant.

Ich kann es mir nicht leisten, in so einem teuren Laden einzukaufen. I can't afford to shop at such an expensive store.

Ich kann es mir nicht leisten, in einem so teuren Restaurant zu essen. I can't afford to eat in such an expensive restaurant.

"Sie haben einen teuren Geschmack!" rief die Ladenbesitzerin aus. "Sind Sie sicher, dass Sie sich nicht zuerst unsere billigeren Modelle anschauen wollen?" "You have expensive taste!" the shopkeeper exclaimed. "Are you sure you don't want to look through our cheaper variants first?"

Die Tasche schaut teuer aus. That bag looks expensive.

In diesem unserem demokratischen Zeitalter fordern Männer lautstark nach dem, was allgemein das Beste, unabhängig von ihren Gefühlen. Sie wollen das Teure, nicht das Raffinierte, das Modische, nicht das Schöne. In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.

Baumaterial ist im Moment teuer. Building materials are expensive now.

Da ist guter Rat teuer! Good advice is expensive there.

Im Winter sind Erdbeeren teuer. Strawberries are expensive in the winter.

Dieses Restaurant ist zu teuer. That restaurant's too expensive.

Das würde zu teuer werden. It was too expensive.

Diese Schuhe sind zu teuer. These shoes are too expensive.

Dieses Handy ist wirklich teuer. This cellular phone is really expensive.

Dieses Handy ist echt teuer. This cellular phone is really expensive.

In London ist alles teuer. Everything is expensive in London.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen