Beispiele für die Verwendung von "toller Kerl" im Deutschen

<>
Er ist ein toller Kerl He's a glamour boy
Ich finde, er ist ein toller Schriftsteller. I think he's a great writer.
Ich hab keine Ahnung, was der Kerl sich denkt. I have no idea what that guy is thinking.
Da ist ein toller Park mitten in der Stadt. There's a splendid park in the centre of the town.
Ich brech zusammen. Wo hat der Kerl seinen Lappen gemacht? What the hell? That guy got his license from a cereal box!
Er ist ein ziemlich netter Kerl, aber ich mag ihn nicht. He's quite a nice fellow but I don't like him.
Soweit ich es weiß ist er ein netter Kerl. As far as I know, he's a nice guy.
Was für ein verlogener Kerl! What a dishonest fellow!
Der Kerl ist ein Wolf im Schafspelz. He is a wolf in sheep's clothing.
Der Kerl gruselt mich. That guy gives me the creeps.
Dieser Kerl ist eine Niete. This guy is a loser.
Er ist ein gemeiner Kerl. He is a mean fellow.
Der Kerl ist ein Bandit. That guy is an outlaw.
Tom ist ein zäher Kerl. Tom is a tough guy.
Dieser Kerl ist ein Verlierer. This guy is a loser.
Maria sagte, sie nehme einen Kerl nicht wegen seines Aussehens. Mary said that she doesn't pick guys for their looks.
Ich denke er ist ein netter Kerl. I believe he is a nice guy.
Stephen Colbert ist ein ganz schön verrückter Kerl. Stephen Colbert is a pretty crazy guy.
Glaubst du wirklich, dass dieser Kerl ein Zauberer ist? Do you really believe that this guy is a magician?
Er ist ein sehr vergesslicher Kerl. He is a very forgetful fellow.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.