Beispiele für die Verwendung von "trauen" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle22 trust13 dare3 andere Übersetzungen6

einblenden

Ihm kann man nicht trauen. He cannot be trusted.

Computerübersetzungen kann man nicht trauen. You can't trust computer translation.

Man kann ihm nicht trauen. You should not trust him.

Man darf ihm nicht trauen. You should not trust him.

Viele Leute trauen der Regierung nicht. Many people do not trust the government.

Die Leute trauen keiner schwachen Regierung. People do not trust a weak government.

Ich kann nicht einer Person trauen wie jener. I cannot trust a person like that.

Sie ist ehrlich genug, aber kann man ihr wirklich trauen? She's honest enough, but can you really trust her?

Kann man seinen Worten trauen, wenn er nichtoffizielle Wortwurzeln verwendet? Can we trust his words if he uses non official stems?

Wir können ihm nicht trauen, da er oft Lügen erzählt. We can't trust him because he often tells lies.

Ich traue Computern nur so weit ich sie werfen kann. I trust computers only as far as I can throw them.

Sie traute sich, nach den Klausurergebnissen zu fragen. She dared to ask for the results of the exams.

Traue nie einer Frau, die eine Pistole in der Hand hat. Never trust a woman with a pistol in hand.

Sie traute sich, nach den Klausurergebnissen zu fragen. She dared to ask for the results of the exams.

Ich traue dem, was Mathäus, Markus, Lukas und Johannes sagten, und wenn ich jemals ein Opfer werde in einem Autounfall, wäre ich sehr glücklich, wenn sie meine Zeugen wären. I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.

Traust du dich, ihn nach dem Unfall zu fragen? Dare you ask him about the accident?

Er konnte nicht seinen Augen trauen. He could not believe his eyes.

Er konnte seinen Augen nicht trauen. He could not believe his eyes.

Ich kann meinen Augen nicht trauen. I can't believe my eyes.

Ich konnte kaum meinen Augen trauen. I scarcely believed my eyes.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen