Beispiele für die Verwendung von "unbedingt" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle30 absolutely1 by all means1 andere Übersetzungen28

einblenden

Ich benutze keine Taxis, außer wenn es unbedingt nötig ist. I don't use taxis unless it's absolutely necessary.

Wir müssen diesen Plan unbedingt ausführen. We must carry out this plan by all means.

Berge sind nicht unbedingt grün. Mountains are not necessarily green.

Der Wetterbericht ist nicht unbedingt zuverlässig. The weather forecast is not necessarily reliable.

Fußball ist nicht unbedingt auf Männer beschränkt. Soccer is not necessarily confined to men.

Bittere Medizin tut Ihnen nicht unbedingt gut. Bitter medicine will not necessarily do you good.

Du musst nicht unbedingt gehen. You don't necessarily have to go.

Es muss nicht unbedingt sein It is not really essential

Ich will ihn unbedingt sehen. I want to see him at all costs.

Ich muss ihr unbedingt helfen. I must help her at any cost.

Ich vertraue Übersetzungen nicht unbedingt. I don't necessarily trust translations.

Ich möchte Kumiko unbedingt treffen. I'm dying to see Kumiko.

Sie wollte unbedingt nach Hause gehen. She was eager to go home.

Du musst diesen Film unbedingt sehen. You really must see that movie.

Er möchte die Kamera unbedingt haben. He wants the camera badly.

Ich will unbedingt etwas Kaltes zu trinken. I am dying for a cold drink.

Ich brauch das Spiel nicht unbedingt zu sehen. I don't particularly want to see the game.

"Lüge nicht" bedeutet nicht unbedingt "sage die Wahrheit". "Don't lie" doesn't necessarily means "tell the truth".

Er will sich unbedingt ein neues Motorrad kaufen. He really wants to buy a new motorcycle.

Tom möchte sich unbedingt ein neues Auto kaufen. Tom is eager to buy a new car.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen