Beispiele für die Verwendung von "uns auf die nerven gehen" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Am besten bereiten wir uns auf die Prüfung vor. We had better begin to prepare for the test.

Geh mir nicht auf die Nerven. Don't bother me.

Die andere Mannschaft nahm uns auf die leichte Schulter. The other team took us lightly.

Tom geht einem gewaltig auf die Nerven. Tom is a royal pain in the ass.

Setzen wir uns auf die Bank. Let's sit down on the bench.

Ihr geht mir langsam auf die Nerven. You're starting to piss me off.

Warum gehst du nicht mit uns auf die Feier? Why don't you come to the party with us?

Deine Geduld geht mir auf die Nerven. Your patience irritates me.

Wir freuen uns auf die schnellstmögliche Zusendung Ihres Kostenvoranschlages We look forward to receiving your quotation as soon as possible

Tom geht mir auf die Nerven. Tom gets on my nerves.

Ihre Bemerkung ging mir auf die Nerven. Her remark got on my nerves.

Toms Art zu reden geht mir auf die Nerven. Tom's way of speaking gets on my nerves.

Dieser Typ geht mir auf die Nerven. That guy annoys me.

Seine Bemerkung ging mir auf die Nerven. His remark got on my nerves.

Mein 3 Jahre altes Kind geht mir auf die Nerven. My 3-year-old is really getting on my nerves.

Das ist ein totales Schlamassel und es geht mir auf die Nerven. It's a complete mess, and it's getting on my nerves.

Das Radio von nebenan geht mir auf die Nerven. The radio next door gets on my nerves.

Du gehst mir langsam auf die Nerven. You're starting to piss me off.

Es geht mir auf die Nerven. It gets on my nerves.

Das geht mir auf die Nerven. It really gets on my nerves.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen