Beispiele für die Verwendung von "verändere" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle49 change46 vary2 alter1
Verändere keine Sätze die korrekt sind. Stattdessen kannst du eine Alternativübersetzung, die natürlicher klingt, hinzufügen. Don't change sentences that are correct. You can, instead, submit natural-sounding alternate translations.
Die Welt hat sich verändert. The world has changed.
Informationen können sich durch ihre Formulierung manchmal drastisch verändern; mein Feedreader schnitt das letzte Wort dieser Schlagzeile ab: "Ex-Freund unterstützt Cain-Ankläger." Information sometimes varies dramatically according to format: my news feed truncated the last word of the headline "Ex-boyfriend backs Cain accuser".
Die Stadt hat sich in den letzten zwei Jahren sehr verändert. The town has altered a lot in the last two years.
Die Dinge haben sich verändert. Things have changed.
Informationen können sich durch ihre Formulierung manchmal drastisch verändern; mein Feedreader schnitt das letzte Wort dieser Schlagzeile ab: "Ex-Freund unterstützt Cain-Ankläger." Information sometimes varies dramatically according to format: my news feed truncated the last word of the headline "Ex-boyfriend backs Cain accuser".
Tom will die Welt verändern. Tom wants to change the world.
Ich will mein Leben verändern. I want to change my life.
Muss ich meine Diät verändern? Do I need to change my diet?
Die Welt hat sich verändert. The world has changed.
Die Dinge haben sich verändert. Things have changed.
Tom hat sich nicht verändert. Tom hasn't changed.
Hat das Gefängnis sie verändert? Has prison changed them?
Er hat mein Leben verändert. He has changed my life.
Du hast dich sehr verändert. You changed a lot.
Die politische Situation hat sich verändert. The political situation has changed.
Ich beabsichtige, mich beruflich zu verändern I intend to change professionally
Ihr habt euch gar nicht verändert. You haven't changed at all.
Die politische Situation hat sich verändert. The political situation has changed.
Er hat seinen Entschluss nicht verändert. He hasn't changed his mind.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.