Beispiele für die Verwendung von "vereine" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle27 unite16 club8 association3
Die beiden Vereine schlossen sich zu einem zusammen. The two clubs united to form one.
UN steht für die Vereinten Nationen. UN stands for United Nations.
Der Verein hat dreißig Mitglieder. The club has thirty members.
Der Verein zählt dreißig Mitglieder. The association has a number of thirty members.
Die Vereinten Nationen sind eine internationale Organisation. The United Nations is an international organization.
Fünfzig Mitglieder gehören zu diesem Verein. There are fifty members in this club.
Sie gründete einen Verein, um Blinden zu helfen. She set up an association to help blind people.
Es ist wichtig möglichst viele Arbeiter zu vereinen. It's important to unite as many workers as possible.
Sie wurde in den Verein aufgenommen. She was admitted to the club.
Für den Verein ist es noch ein weiter Weg zu einer guten Organisation. The association is still a far cry from being well organized.
Tom ist der neue Generalsekretär der Vereinten Nationen. Tom is the new secretary general of the United Nations.
Kumi redete nicht über ihren Verein. Kumi did not talk about her club.
Das Buch handelt vom Leben im Vereinten Königreich. This book deals with life in the United Kingdom.
Er trat dem Verein letztes Jahr bei. He joined the club last year.
Die Generalversammlung der Vereinten Nationen verabschiedete die Waffenstillstandsresolution. The United Nations General Assembly adopted the cease-fire resolution.
Ihm wurde der Vorsitz des Vereins angeboten. He was invited to be the chairman of the club.
Die Charta der Vereinten Nationen wurde 1945 unterzeichnet. The United Nations Charter was signed in 1945.
Jill ist das einzige Mädchen in unserem Verein. Jill is the only girl in our club.
Alle Nachbarn säuberten mit vereinten Kräften den Park. All the neighbors united to clean up the park.
Das Gebäude der Vereinten Nationen wurde 1952 gebaut. The United Nations Building was built in 1952.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.