Beispiele für die Verwendung von "verlieren" im Deutschen mit Übersetzung "lose"

<>
einblenden
Ich habe nichts zu verlieren. I have nothing to lose.
Verlieren Sie nicht die Beherrschung. Don't lose your temper.
Ich will meine Kaution nicht verlieren. I don't want to lose my deposit.
Wer nichts hat, kann nichts verlieren. Having nothing, nothing can he lose.
Wer alles hat, kann alles verlieren. The one who has everything can lose everything.
Du riskierst, mein Vertrauen zu verlieren. You risk losing my trust.
Ich will dieses Spiel nicht verlieren. I don't want to lose this match.
Es ist keine Zeit zu verlieren. There is no time to lose.
Wir dürfen nicht den Mut verlieren. We should not lose courage.
Wir sollten nicht den Mut verlieren. We should not lose courage.
Ich werde die Hoffnung nie verlieren. I'll never lose hope.
Viele Bäume verlieren im Winter ihre Blätter. Many trees lose their leaves in the winter.
Wer nichts hat, hat nichts zu verlieren. Those who possess nothing lose nothing.
Die Mädchen verlieren ihre Jungfräulichkeit immer früher. Girls are losing their virginity earlier and earlier.
Ich schätze, ich habe nichts zu verlieren. I guess I have nothing to lose.
Viele Bäume verlieren im Winter ihr Laub. Many trees lose their leaves in the winter.
Ich fürchte, wir werden das Spiel verlieren. I'm afraid we'll lose the game.
Egal was du nimmst, du kannst nicht verlieren. Whichever you choose, you cannot lose.
Er hatte das Unglück, seinen Sohn zu verlieren. He had the misfortune to lose his son.
Das Gesicht zu verlieren, bedeutet gedemütigt zu werden. To lose face means to be humiliated.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen