Beispiele für die Verwendung von "verrückt sein" im Deutschen

<>
Er muss verrückt sein, um sich so zu benehmen. He must be crazy to behave like that.
Er muss verrückt sein, um so etwas zu machen. He must be crazy to do such a thing.
Er müsste schon verrückt sein, um den Berg im Winter zu besteigen. He'd be crazy to climb the mountain in winter.
Ich bin verrückt nach Golf. I am crazy about golf.
Tom ist verrückt nach Mary. Tom is crazy about Mary.
Er ist verrückt nach Jazz. He is crazy about jazz.
Sie ist verrückt nach Baseball. He is crazy about baseball.
Sie sind verrückt nach Jazz. They are crazy about jazz.
Meine Schwester ist verrückt nach Tennis. My sister is crazy about tennis.
Es ist gesund, verrückt zu sein. Being crazy is healthy.
Ich muss verrückt sein. I must be out of my mind.
Du musst verrückt sein. You must be crazy.
Es könnte sein, dass Jane jetzt nicht zuhause ist. Jane may not be at home now.
Der laute Lärm macht mich verrückt. The loud noise is driving me crazy.
Der Grund, den beide Brüder dafür angaben, Junggesellen geblieben zu sein, war, dass sie nicht sowohl Flugzeuge als auch eine Frau unterhalten könnten. The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
Das macht mich verrückt. It's driving me crazy.
Er verriet sein Land. He betrayed his country.
Sie machten die Erwachsenen verrückt. They drove the adults crazy.
Er wird gleich zurück sein. He will be back in a second.
Glauben Sie, ich sei verrückt? Do you think I'm crazy?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.