Beispiele für die Verwendung von "verschwendet" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle34 waste32 andere Übersetzungen2
Wer nicht verschwendet, erleidet keinen Mangel. Waste not, want not.
Verschwendet euer Taschengeld nicht für unnütze Dinge. Don't waste your allowance on useless things.
Wenn ich Leute frage, was sie in Bezug aufs Gymnasium am meisten bedauern, sagen fast alle das Gleiche: dass sie so viel Zeit verschwendet haben. When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.
Verschwende nicht ein einziges Reiskorn! Waste not a single grain of rice!
Wir verschwenden eine Menge Zeit. We waste a lot of time.
Verschwende deine Zeit nicht mit Kleinigkeiten. Don't waste your time on trifles.
Du solltest nicht deine Zeit verschwenden. You should not waste your time.
Ich werde mein Geld nicht verschwenden. I'm not going to waste my money.
Wir dürfen unsere Energievorräte nicht verschwenden. We mustn't waste our energy resources.
Verschwende nicht deine Zeit und dein Geld. Don't waste your time and money.
Verschwende dein Taschengeld nicht für unnütze Dinge. Don't waste your allowance on useless things.
Tom dachte, dass Maria ihre Zeit verschwende. Tom thought Mary was wasting her time.
Es ist hier verboten, Wasser zu verschwenden. It's illegal to waste water here.
Auf diese Weise verschwenden wir eine Menge Zeit. In this way, we waste a lot of time.
Es ist schwierig, die verschwendete Zeit zu kompensieren. It is difficult to make up for wasted time.
Du glaubst, dass ich meine Zeit an ihn verschwende. You think that I'm wasting my time with him.
Meine Mutter hat mir beigebracht, kein Geld zu verschwenden. My mother taught me not to waste money.
Sie hat das Licht ausgeschaltet, um keinen Strom zu verschwenden. She turned out the light so as not to waste electricity.
Es wäre verschwendete Zeit, noch länger auf sie zu warten. It'll be a waste of time if we wait for them any longer.
Es ist höchste Zeit, dass Sie aufhören, Ihr Geld zu verschwenden. It's high time you stopped wasting your money.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.