Beispiele für die Verwendung von "vertraute" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle60 trust36 familiar24
Der Mann, dem ich vertraute, hat mich betrogen. The man I trusted betrayed me.
Nachdem er für zehn Sekunden einem arabischen Lied zugehört hat, hörte Dima eine vertraute Stimme sagen: "Friede sei mit Dir!" After listening to an Arabic song for ten seconds, Dima finally heard a familiar voice say, "As-Salamu Alaykum!"
Ich vertraue ihm nicht mehr. I do not trust him any longer.
Dein Name klingt mir vertraut. Your name sounds familiar to me.
Ich vertraue Übersetzungen nicht unbedingt. I don't necessarily trust translations.
Ich wurde vertraut mit ihm I became familiar with him
Ich kann ihm nicht vertrauen. I can't trust him.
Ihr Name klingt mir vertraut. Your name sounds familiar to me.
Er hat unser Vertrauen missbraucht. He abused our trust.
Sie ist vertraut mit japanischer Geschichte. She is familiar with Japanese history.
Man kann ihm nicht vertrauen. He cannot be trusted.
Er ist vertraut mit der Unterhaltungsbranche. He is familiar with the entertainment world.
Kein Geschenk ist kostbarer als Vertrauen. No gift is more precious than trust.
Ich bin mit diesem Computer vertraut. I am familiar with this computer.
Du riskierst, mein Vertrauen zu verlieren. You risk losing my trust.
Ich bin mit seiner Musik vertraut. I am familiar with his music.
Du solltest diesem Mann nicht vertrauen. You shouldn't trust that man.
Ich bin mit dieser Umgebung vertraut. I am familiar with this neighborhood.
Wie sehr können wir ihm vertrauen? To what degree can we trust him?
Diese Melodie ist vielen Japanern vertraut. This melody is familiar to many Japanese.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.