Beispiele für die Verwendung von "viel zu viel" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Unser Kollege verbraucht viel zu viel Strom. Our college uses far too much electricity.

Tom hat gestern Nacht viel zu viel getrunken. Tom drank way too much last night.

Tom hat zu viel Schweinefleisch gegessen. Tom has been eating too much pork.

Heute habe ich viel zu tun. Today I have a lot of things to do.

Sie arbeiten zu viel. You work too much.

Hör auf mich zu nerven, ich hab viel zu tun. Stop pestering me, I'm busy.

Ist der Job zu viel für dich? Is the job too much for you?

Dieses Haus ist viel zu klein. This house is far too small.

Du erwartest zu viel von ihr. You are expecting too much of her.

Wir haben viel zu tun. We have a lot of work to do.

Essen Sie nicht zu viel. Don't eat too much.

Ich habe heute Nachmittag viel zu tun. I have a lot of things to do this afternoon.

Du erhoffst dir zu viel von ihr. You are expecting too much of her.

Auf meinem Rechner sind viel zu viele Programme installiert. Vielleicht läuft er schneller, wenn ich einige davon deinstalliere. I have far too many programs installed on my computer. Maybe if I uninstall some of them, my computer will run much faster.

Es gibt zu viel Geld in diesen Konten. There's too much money in these accounts.

Es ist schon viel zu spät, um noch irgendwohin zu gehen. It is too late to go out now.

Iss nicht zu viel. Don't eat too much.

Ich habe heute viel zu tun. I have a lot to do today.

Erwarte nicht zu viel von ihm. Don't expect too much of him.

Es ist viel zu kalt zum Schwimmen. It's much too cold to swim.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen