Beispiele für die Verwendung von "vom" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1981 of873 from650 by333 off39 andere Übersetzungen86

einblenden

Was hältst du vom Pulli? What do you think of this sweater?

Er ist vom Militärdienst befreit. He is exempt from the military service.

Ein Apfel fiel vom Baum. An apple fell off the tree.

Wenn man vom Teufel spricht... Speak of angels and you hear their wings.

Er ist vom Büro wiedergekommen. He returned from the office.

Du bist vom Weg abgekommen. You are way off the track.

Elefanten sind vom Aussterben bedroht. Elephants are in danger of dying out.

Er war müde vom Lesen. He was tired from reading.

Nimm die Pfanne vom Feuer. Take the pan off the fire.

Sie sind vom Aussterben bedroht. They are in danger of extinction.

Tom stieg vom Baum herunter. Tom climbed down from the tree.

Wische den Staub vom Regal. Clean the dust off the shelf.

Viele Insektenarten sind vom Aussterben bedroht. Many species of insects are on the verge of extinction.

Er kletterte vom Baum herunter. He climbed down from the tree.

Mir fiel ein Stein vom Herzen It took a load off my mind

Bierverkäufe hängen vom guten Wetter ab. Sales of beer is at the mercy of weather.

Tom stieg vom Dach herab. Tom climbed down from the roof.

Eine Gabel ist vom Tisch gefallen. A fork fell off the table.

Sie räumten den Schnee vom Gehweg. They cleared the pavement of snow.

Er wurde vom Wettbewerb disqualifiziert. He was disqualified from taking part in the contest.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen