Beispiele für die Verwendung von "vorbereitet" im Deutschen

<>
einblenden
Wir sind auf das Schlimmste vorbereitet. We are prepared for the worst.
Man sollte auf Notfälle vorbereitet sein. You should be prepared for emergencies.
Ist der Patient zur Operation vorbereitet? Is the patient prepared for surgery?
Tom hat das Päckchen noch nicht vorbereitet. Tom hasn't prepared the parcel yet.
Komme, was wolle, ich bin darauf vorbereitet. Come what may, I am prepared for it.
Er hat sich auf das Schlimmste vorbereitet. He prepared for the worst.
Egal was passiert, ich bin darauf vorbereitet. No matter what happens, I am prepared.
Maria hat den Tisch noch nicht vorbereitet. Mary hasn't prepared the table yet.
Fürchte nicht das Unerwartete, aber sei darauf vorbereitet. Do not fear the unexpected, but be prepared for it.
Es ist nötig, aufs Schlimmste vorbereitet zu sein. It is necessary to prepare for the worst.
Er hat sich nicht auf seine Prüfung vorbereitet. He did not prepare for his examination.
Ich habe mich gut auf dieses Examen vorbereitet. I prepared well for this examination.
Die Leute waren nicht auf das Gewitter vorbereitet. People were not prepared for the storm.
Die Leute waren nicht auf den Sturm vorbereitet. People were not prepared for the storm.
Keine Frage, was geschehen mag, ich bin darauf vorbereitet. No matter what may happen, I am always prepared for it.
Ich hatte kein Referat vorbereitet. Also habe ich einfach improvisiert. I didn't prepare a presentation. So I just blagged it.
Derjenige, der Freunde zum Abendessen da hat, aber keine Sorgfalt am Essen walten lässt, das er für sie vorbereitet hat, ist es nicht wert, Freunde zu haben. He who has friends for dinner, but takes no care in the meal that he has prepared for them is not worthy of having friends.
Ich werde Sashimi zum Abendessen vorbereiten. I'll prepare sashimi for dinner.
Sie ist beschäftigt, das Examen vorzubereiten. She is busy preparing for the examination.
Ich muß mich für die Englischprüfung vorbereiten. I have to prepare for the English test.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen