Beispiele für die Verwendung von "würdest" im Deutschen

<>
Ich wusste, dass du kommen würdest. I knew you'd come.
Du würdest weise sein, wenn du still bleibst. You might be wise to remain silent.
Es wäre vielleicht besser, wenn du mitkommen würdest. Maybe you'd better come with us.
Ich dachte, du würdest gerne neue Sachen lernen. I thought you liked to learn new things.
Ich dachte nicht, dass du es schaffen würdest. I didn't think you were going to make it.
Ich habe gehofft, dass du das sagen würdest. I was hoping you'd say that.
Ich fragte mich, ob du heute kommen würdest. I was wondering if you were going to show up today.
Ich dachte nicht, dass du noch kommen würdest. I didn't think you were going to make it.
Würdest du nicht gerne in einem Heißluftballon fahren? Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?
Was würdest du zu einem heißen Kaffee sagen? How about a cup of hot coffee?
Was würdest du zu einer Tasse Kaffee sagen? How about a cup of coffee?
Es wäre besser, wenn du kein Auto fahren würdest. You had better not drive a car.
Es wäre vielleicht besser, wenn du mit uns kommen würdest. Maybe you'd better come with us.
Du würdest überrascht sein, wie oft Tom seine Hausaufgaben nicht macht. You'd be amazed how often Tom doesn't do his homework.
Was wäre, wenn du eine Rede halten würdest, und niemand käme? What if you gave a speech and nobody came?
Hör auf so zu tun, als ob du nicht verstehen würdest. Stop pretending to not understand.
Das wahre Geheimnis, einen guten Brief zu schreiben, ist zu schreiben, als ob du sprechen würdest. The true secret of writing a good letter is to write as if you were talking.
Das ist die Mühe nicht wert, so zu tun, als würdest du mich dazu bringen, zu glauben, dass ich Dinge glaube, die du nicht glaubst. It's no use pretending to make me believe that I believe things you don't believe!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.