Beispiele für die Verwendung von "weiß Gott" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Das weiß Gott und die Welt Everybody knows it

Gott weiß, dass es wahr ist. God knows that it is true.

O mein Gott! Frankfurt liegt ja in Deutschland und nicht im Nahen Osten! Oh, my God! Frankfurt is in Germany, not in the Middle East!

Tom weiß nicht, wann Mary aufgebrochen ist. Tom doesn't know when Mary left.

Gott existiert. God exists.

Tom weiß nicht, wo Mary herkommt. Tom doesn't know where Mary comes from.

Ich habe mir sagen lassen, Englisch sei wie gemacht zum Geld verdienen, Französisch für die Liebe und Spanisch, um Gott anzubeten. I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.

Ich weiß nicht, wer mein Urahn ist. Unsere Unterlagen sind bei der Sintflut verlorengegangen. I don't know who my ancestors are. Our papers got lost during the Flood.

Ich schwöre Treue auf die Fahne der Vereinigten Staaten von Amerika und die Republik für die sie steht, eine Nation unter Gott, unteilbar, mit Freiheit und Gerechtigkeit für jeden. I pledge allegiance to the flag of the United States of America, and to the republic for which it stands, one nation under God, indivisible, with liberty and justice for all.

Er weiß das Geheimnis. He knows the secret.

Gott ist unsere Stärke. God is our strength.

Ich weiß nicht, womit ich meinen Hund füttern soll. I don't know what to feed my dog.

Gott ist der Anfang aller Dinge. The One is the beginning of all things.

Der Sand am Strand war weiß. The sand on the beach was white.

Gott hat uns die Fähigkeit zu lieben geschenkt. God gave us the power to love.

Tom weiß nicht, ob Mary kommen wird oder nicht. Tom doesn't know whether Mary will come or not.

Gott hat ihr ein hübsches Gesicht und eine süße Stimme gegeben. God gave her a beautiful face and sweet voice.

Unser Anführer weiß, was zu tun ist. Our leader will know what to do.

Gott gibt es nicht. God doesn't exist.

Er weiß nichts über Politik. He knows nothing about politics.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen