Beispiele für die Verwendung von "wie angewurzelt stehen bleiben" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Wirst du dort den ganzen Tag stehen bleiben? Are you just going to stand there all day?

Wie lange bleiben Sie? How long do you plan to stay?

So wie die Dinge stehen, steigen die Preise jede Woche. As it is, prices are going up every week.

Die neue Saison der Fernsehsendungen besteht aus alten Kamellen, wie sie im Buche stehen. The new season's T.V. programs are as much old hat as ever.

Wie lange wirst du bleiben? How long will you be staying?

Sie können so lang, wie Sie wollen, hier bleiben. You can stay here as long as you like.

Wie soll man da ernst bleiben? How can one be serious in such a case?

Wie lang werden Sie hier bleiben? How long will you be staying here?

Wie lange werden Sie hier bleiben? How long are you staying here?

Wie lange werdet ihr hier bleiben? How long will you stay here?

Wie lange wirst du in Japan bleiben? How long are you going to stay in Japan?

Wie lange wirst du in Tokio bleiben? How long will you stay in Tokyo?

Wie lange werdet ihr in Japan bleiben? How long will you stay in Japan?

Wie lange werden Sie in Oxford bleiben? How long are you going to stay in Oxford?

Wie lange muss ich im Krankenhaus bleiben? How long do I have to stay in the hospital?

Wie lange wirst du bei deiner Tante bleiben? How long will you stay with your aunt?

Wie lange beabsichtigen Sie hier zu bleiben? How long do you intend to stay here?

Wie lange werde ich noch im Krankenhaus bleiben müssen? How much longer will I have to stay in the hospital?

Wie lang hast du vor, in diesem Land zu bleiben? How long do you plan to stay in this country?

Kannst du dir vorstellen, wie der Garten auschauen wird, wenn die Blumen einmal in Blüte stehen? Can you visualise how the garden will look once the flowers are in bloom?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen