Beispiele für die Verwendung von "wieder" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle282 again130 andere Übersetzungen152
Kommen Sie in zwei Tagen wieder. Come back in two days.
Nach langem Zwist versöhnt fanden sich Tom und Mary in der Mitte dieses Satzes wieder. Having made it up, following a long quarrel, Tom and Mary found themselves in the middle of this sentence.
Er schaut hin und wieder auf dem Heimweg vom Büro in diesem Buchladen vorbei. Every now and then he drops in at this bookstore on his way home from the office.
Er fing nach einer kurzen Pause wieder an, zu arbeiten. He resumed his work after a short break.
Du musst Geliehenes auch wieder zurück geben. You should return what you borrow.
Tut mir leid, mein Chef schläft gerade. Kommen Sie bitte morgen wieder. I'm sorry, my boss is sleeping right now. Please come back tomorrow.
Tom und Mary fanden sich nun Seite an Seite am Anfang dieses Satzes wieder und machten sich daran, ihn zu erforschen. Tom and Mary then found themselves side by side at the start of this sentence and undertook to explore it.
Ich werde mich wieder melden I'll get back to you
Er wird bald wieder gesund. He'll get well soon.
Ich bin gleich wieder da! I will be right back!
Ich komme bald wieder zurück. I'll be back soon.
Ich bin sofort wieder da I will be right back
Wir waren wieder am Anfang. We were back to square one.
Sie ist wieder zu Hause She's back home
Ich bin bald wieder da. I will be back soon.
Es hat immer wieder geschneit. It has been snowing on and off.
Sie sehen mich nie wieder. They don't see me anymore.
Wird sie bald wieder gesund? Will she get well soon?
Wird er bald wieder gesund? Will he get well soon?
Sehen wir uns morgen wieder? Will I see you tomorrow?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.