Beispiele für die Verwendung von "wiegen" im Deutschen

<>
einblenden
Auf der Waage können Sie Ihr Gepäck wiegen. You can weigh your baggage in this balance.
Ich kann mich nicht wiegen. Ich habe keine Waage. I cannot weigh myself. I don't have scales.
Auf dem Mond würde ich bloß fünfzehn Kilo wiegen. On the moon I would weigh only fifteen kilos.
Ich wiege ungefähr 60 Kilo. I weigh about 60 kilos.
Das Baby schläft in der Wiege. The baby is sleeping in the cradle.
Meine Schwester wiegt sich immer. My sister is always weighing herself.
Meine Schwester wiegt sich immer. My sister is always weighing herself.
Ein Baby schläft in der Wiege. A baby is sleeping in the cradle.
Das wog schwer auf meiner Seele. This weighed heavily on my mind.
Hast du dich schon einmal gewogen? Have you ever weighed yourself?
Das Baby schlief in der Wiege. The baby was sleeping in the cradle.
Meine Tochter wog bei Geburt acht Pfund. My daughter weighed eight pounds at birth.
Tom weiß nicht, was Mary wiegt. Tom doesn't know how much Mary weighs.
Das Kind lag schlafend in der Wiege. The baby lay sleeping in the cradle.
Er wog den Stein in seiner Hand. He weighed the stone in his hand.
Er wiegt zehn Kilo mehr als ich. He weighs ten more kilos than me.
Der mittlere Osten ist die Wiege der Zivilisation. The Middle East is the cradle of civilization.
Das Baby wog bei der Geburt sieben Pfund. The baby weighed seven pounds at birth.
George wiegt nicht weniger als 70 Kilogramm. George weighs not less than 70 kilograms.
Ich war ein Kind, ich erinnere mich, meine Mutter schaukelte mich in der Wiege. I was a child, I remember, my mother would rock me in the cradle.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen