Beispiele für die Verwendung von "willkommen heißen" im Deutschen

<>
Wir heißen Sie in unserem Klub willkommen. We welcome you to our club.
Die Vereinigten Staaten heißen Einwanderer aus vielen Ländern willkommen. The United States welcomes immigrants from many countries.
Was würden Sie zu einem heißen Kaffee sagen? How about a cup of hot coffee?
Meine Damen und Herren, seien Sie uns willkommen! Ladies and gentlemen, please be welcomed.
Was haltet ihr von einem heißen Kaffee? How about a cup of hot coffee?
Willkommen zu Hause. Welcome home.
Was sagst du zu einem heißen Kaffee? How about a cup of hot coffee?
Wie wird das Kind heißen? What name will be given to the child?
Willkommen auf den Seiten des Tatoebaprojekts! Welcome to the Tatoeba Project website.
Was halten Sie von einem heißen Kaffee? How about a cup of hot coffee?
Jegliche Kommentare sind willkommen. Any comments are welcome.
Wie wär's mit einem heißen Kaffee? How about a cup of hot coffee?
Besucher sind willkommen. Visitors are welcome.
Rede nicht um den heißen Brei herum, ich will, dass du auf meine Frage antwortest. Don't beat about the bush. I want you to answer my question.
Willkommen in dieser niegelnagelneuen Woche! Welcome to this brand new week!
Was würdet ihr zu einem heißen Kaffee sagen? How about a cup of hot coffee?
Willkommen in Japan. Welcome to Japan.
Er verbrühte seine Zunge am heißen Tee. He scalded his tongue with the hot tea.
Mädchen sind nicht willkommen. Girls aren't welcome.
In dieser Arbeit machten sie die bemerkenswerte Voraussage, dass Strahlung (in Form von Photonen) aus den sehr heißen Stadien des Universums noch heute da sein sollte. In this paper they made the remarkable prediction that radiation (in the form of photons) from the very hot stages of the universe should still be around today.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.