Beispiele für die Verwendung von "zahlte" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle116 pay65 count51

einblenden

Er zahlte den doppelten Fahrpreis. He paid double fare.

Jeder einzelne zahlte 7.000 Dollar. Each individual paid 7000 dollars.

Ich zahlte 2000 Yen für das Luftpostpäckchen. I paid 2,000 yen for the parcel to be sent by air.

Ich zahlte zwanzigtausend Yen für dieses Hörgerät. I paid twenty thousand yen for this hearing aid.

Ich zahlte es ihm mit gleicher Münze heim I paid him out in his own coin

Er zahlte einen zu hohen Preis für den Erfolg. He paid too high a price for success.

Ich zahlte 2000 Yen, um das Paket per Luftpost zu befördern. I paid 2,000 yen for the parcel to be sent by air.

Seine Entscheidung, seine alte Anstellung aufzugeben und sich selbstständig zu machen, zahlte sich wirklich aus. His decision to quit his old job and start his own business really paid off.

Wo zahle ich das Benzin? Where do I pay for the gas?

Zähl die Äpfel im Korb. Count the apples in the basket.

Ihm wurden zehntausend Dollar gezahlt. He was paid 10,000 dollars.

Du kannst auf ihn zählen. You can count on him.

Nein. Ich möchte bar zahlen. No. I want to pay in cash.

Sie können auf ihn zählen. You can count on him.

Sie müssen einen Zuschlag zahlen You have to pay a surcharge

Ihr könnt auf ihn zählen. You can count on him.

Nichtmitglieder zahlen 50 Dollar zusätzlich. Non-members pay an additional 50 dollars.

Du kannst auf sie zählen. You can count on her.

Kann ich mit Karte zahlen? Can I pay by card?

Nicht Worte zählen, sondern Taten! It's not what you say, but what you do that counts.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen