Beispiele für die Verwendung von "zeit" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle683 time537 period3 era2 moment1 tense1 andere Übersetzungen139
Muiriel ärgert mich in letzter Zeit gerne. Muiriel likes to annoy me lately.
Das war vor langer Zeit gebaut. This was built since long ago.
Wir wussten es die ganze Zeit über. We knew it all along.
Alles ist zur Zeit in Ordnung. Everything is all right at present.
Das Spiel ist auf unbestimmte Zeit verschoben worden. The game has been indefinitely postponed.
Mit Geduld und Zeit kommt man weit Diligence is the mother of success
Ich war in letzter Zeit sehr beschäftigt I've been extremely busy lately
Wale, sagt man, haben vor langer Zeit an Land gelebt. Whales are said to have lived on land long ago.
Ich habe das die ganze Zeit über gewusst. I knew that all along.
Shishir hat in letzter Zeit viele Sätze korrigiert. Shishir has been correcting a lot of sentences lately.
Vor langer Zeit lebten in Indien ein Affe, ein Fuchs und ein Hase freundschaftlich zusammen. Long long ago in India, a monkey, a fox, and a rabbit lived happily together.
Sie müssen es die ganze Zeit über gewusst haben. They must have known it all along.
Ich habe ihn in letzter Zeit nicht gesehen. I have not seen him lately.
Tom hat vor nicht allzu langer Zeit eine Kamera gekauft. Tom bought a camera not too long ago.
Hast du in letzter Zeit irgendwelche Filme gesehen? Have you seen any movies lately?
Jemand der vor nicht allzu langer Zeit dachte er hätte Kontrolle über etwas, liegt plötzlich regungslos in einer Holzkiste. Und wenn alle um ihn herum sehen, dass solch eine Person keinen Nutzen mehr hat, verbrennen sie ihn in einem Ofen. One who not long ago thought he had control over something is suddenly lying motionless in a wooden box, and when everyone around sees that such a person is no longer good for anything, they simply burned him up in an oven.
Habt ihr in letzter Zeit irgendwelche Filme gesehen? Have you seen any movies lately?
Vor langer, langer Zeit lebten ein alter Mann und seine Frau. Long, long ago, there lived an old man and his wife.
Haben Sie in letzter Zeit irgendwelche Filme gesehen? Have you seen any movies lately?
Vor langer, langer Zeit lebte ein alter Mann in einem Dorf. Long, long ago, there lived an old man in a village.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.