Beispiele für die Verwendung von "zieh" im Deutschen mit Übersetzung "move"

<>
einblenden
Tom will nach Boston ziehen. Tom wants to move to Boston.
Wir ziehen nächsten Monat um. We are moving next month.
Er zieht zu seiner Freundin. He's moving in with his girlfriend.
Wann bist du nach Berlin gezogen? When did you move to Berlin?
Ich würde gern nach Australien ziehen. I would like to move to Australia.
Er zieht bei seiner Freundin ein. He's moving in with his girlfriend.
Sie zog bei ihren Eltern aus. She moved out of her parents' place.
Er zog bei seinen Eltern aus. He moved out of his parents' place.
Er ist letzten Monat nach Tokio gezogen. He moved to Tokyo last month.
Sie sind vor drei Jahren hierhin gezogen. They moved here three years ago.
Tom sagte, er wolle nach Boston ziehen. Tom said that he wanted to move to Boston.
Tom und Mary ziehen nächsten Monat um. Tom and Mary are moving next month.
Wann ziehen Sie in Ihr neues Haus? When are you moving into your new house?
Wann ziehst du in dein neues Haus? When are you moving into your new house?
Wann zieht ihr in euer neues Haus? When are you moving into your new house?
Er ist mit seiner Frau nach Istanbul gezogen. He moved with his wife to Istanbul.
Ihr Entschluss, nach Chicago zu ziehen, überraschte uns. Her decision to move to Chicago surprised us.
Wir ziehen nächsten Monat aus dieser Wohnung aus. We're moving out of this apartment next month.
Sie zogen aufs Dorf, wo sie glücklich lebten. They moved to the village, where they lived a happy life.
Tom und Mary zogen in ihr neues Haus. Tom and Mary moved into their new house.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen