Beispiele für die Verwendung von "zufällig" im Deutschen mit Übersetzung "happen"

<>
Das ist ganz zufällig passiert. It happened completely by accident.
Es war zufällig mein Geburtstag. It happened that the day was my birthday.
Tom traf Mary zufällig im Supermarkt. Tom happened to meet Mary at the supermarket.
Wir trafen uns zufällig am Bahnhof. We happened to meet at the station.
Kennst du nicht zufällig seinen Namen? Do you happen to know his name?
Das Geschäft war gestern zufällig überfüllt. The store happened to be crowded yesterday.
Wir trafen sie zufällig im Park. We happened to meet her in the park.
Wisst ihr zufällig, wo sie lebt? Do you happen to know where she lives?
Wissen Sie zufällig, wo sie lebt? Do you happen to know where she lives?
Zufällig hatte ich letzten Sonntag Zeit. It happened that I was free last Sunday.
Wir haben uns zufällig am Bahnhof getroffen. We happened to meet at the station.
Tom hat Mary zufällig im Supermarkt getroffen. Tom happened to meet Mary at the supermarket.
Wir haben zufällig am gleichen Tag Geburtstag. It happens that we have the same birthday.
Sie hatte an diesem Tag zufällig frei. She happened to have the day off.
Ich war zufällig da, als die Bombe explodierte. When the bomb exploded, I happened to be there.
Meine Mutter war zufällig dort, als das Feuer ausbrach. My mother happened to be there when the fire broke out.
Tom saß gestern Abend beim Konzert zufällig neben Mary. Tom happened to sit next to Mary at the concert last night.
Ich ging in ein Café und traf ihn dort zufällig. I went into a tearoom, where I happened to see him.
Wissen Sie zufällig wie man von hier in das Stadzentrum kommt? Do you happen to know how to get downtown from here?
Komm doch vorbei, wenn du zufällig mal in der Gegend bist! Please drop in when you happen to be in the neighborhood.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.