Exemples d'utilisation de "zurecht schneiden" en allemand

<>
Wo hast du dir die Haare schneiden lassen? Where did you get your hair cut?
Er kommt gut zurecht mit seiner Kusine. He is getting on with his cousin.
Gestern habe ich meine Haare gewaschen. Heute werde ich sie schneiden. Yesterday I washed my hair. Today I'll cut it.
Kommst du morgen ohne das Auto zurecht? Ich brauche es. Can you do without the car tomorrow? I need it.
Papa, lass uns gegenseitig Fratzen schneiden und sehen, wer es am längsten aushält, ohne zu lachen. Daddy, let's make faces at each other and see who can keep from laughing the longest.
Mit diesem Typen komme ich nicht zurecht. I don't get along with that guy.
Er lässt sein Haar einmal im Monat schneiden. He has his hair cut once a month.
Er kommt gut zurecht mit seinem Cousin. He is getting on with his cousin.
Tom hat sich die Haare schneiden lassen. Tom got a haircut.
Er kommt gut zurecht mit seinem Vetter. He is getting on with his cousin.
Geh zum Barbier und lass dir die Haare schneiden. Go to the barber's to have your hair cut.
Er kommt gut zurecht mit seiner Cousine. He is getting on with his cousin.
Wann hast du dir das letzte Mal die Haare schneiden lassen? When was the last time you had your hair cut?
Kommst du mit einem Rechner zurecht? Can you use a computer?
Wann haben Sie sich das letzte Mal die Haare schneiden lassen? When was the last time you had your hair cut?
Niemand kommt mit ihm zurecht. No one can cope with him.
Schneiden Sie es vorn nicht zu kurz. Don't cut it too short in the front.
Tom kommt mit Mary nicht zurecht. Tom can't get along with Mary.
Käse lässt sich leicht mit einem Messer schneiden. Cheese is easy to cut with a knife.
Mein Sohn kommt in der Schule sehr gut zurecht. My son gets on very well at school.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger