Beispiele für die Verwendung von "Alle" im Deutschen mit Übersetzung "tout"

<>
Wir stiegen alle ins Auto. Nous sommes tous montés dans la voiture.
Wir sind alle recht erschöpft. On est tous plutôt fatigués.
Alle zwei Antworten sind falsch. Les réponses sont toutes deux incorrectes.
Die Kekse sind alle sternförmig. Les biscuits sont tous en forme d'étoile.
Alle unsere Versuche schulgen fehl. Toutes nos tentatives ont échoué.
Nachts sind alle Katzen grau. La nuit tous les chats sont gris.
Alle Tage ist kein Sonntag Ce n'est pas tous les jours fête
Er fährt alle dreißig Minuten. Il part toutes les trente minutes.
Nicht alle Vögel können fliegen. Tous les oiseaux ne peuvent pas voler.
Sind alle Passagiere an Bord? Les passagers sont-ils tous à bord ?
Alle meine Familienangehörigen sind wohlauf. Tous les membres de ma famille se portent bien.
Wir fahren alle gern Rad. Nous aimons tous faire du vélo.
Schließ alle Türen und Fenster! Ferme toutes les portes et fenêtres !
Wieso heißen plötzlich alle Tom? Pourquoi s'appellent-ils tous Tom, soudain ?
Fast alle Studenten wissen das. Presque tous les étudiants savent ça.
Alle sind dort hingegangen, nicht? Tous y sont allés, non ?
Nicht alle Kinder mögen Äpfel. Tous les enfants n'aiment pas les pommes.
Alle schauen zu ihm auf. Tous l'admirent.
Ich kenne nicht alle Studenten. Je ne connais pas tous les étudiants.
Diese Bücher sind alle meine. Tous ces livres sont les miens.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.