Beispiele für die Verwendung von "Außer" im Deutschen

<>
einblenden
Das Telefon ist außer Betrieb. Ce téléphone est hors service.
Die Klimaanlage ist außer Betrieb. La climatisation est hors service.
Die Waschmaschine ist außer Betrieb. Le lave-linge est hors-service.
Der Fahrstuhl ist heute außer Betrieb. L'ascenseur est hors service aujourd'hui.
Ich sah nichts außer Nebel. Je ne pouvais voir que du brouillard.
Er isst nichts außer Obst. Il ne mange rien d'autre que des fruits.
Unser Kühlschrank ist außer Betrieb. Notre réfrigérateur est en panne.
Der Firmenchef ist außer Haus. Le chef d'entreprise est à l'extérieur.
Das Terminal ist außer Betrieb Le poste de travail ne fonctionne pas
Er war völlig außer Atem. Il était essoufflé.
Die Maschine ist außer Betrieb. La machine est en panne.
Vertraue niemandem außer dir selbst. Ne fais confiance à personne d'autre qu'à toi-même.
Sie trug nichts außer ihrer Unterwäsche. Elle ne portait rien d'autre que ses sous-vêtements.
Er ist außer Rand und Band. Il est déchaîné.
Er macht nichts, außer zu heulen. Il ne fait que pleurer.
Deine große Kompetenz steht außer Zweifel. Ta grande compétence ne fait aucun doute.
Ich bin außer mir vor Freude. Je suis fou de joie.
Ich war außer mir vor Freude. J'étais transporté de joie.
Der Aufzug scheint außer Betrieb zu sein. L'ascenseur semble être en panne.
Ich habe nichts außer einer Schere gefunden. Je n'ai rien trouvé d'autre qu'une paire de ciseaux.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen