Beispiele für die Verwendung von "Auge" im Deutschen mit Übersetzung "œil"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle190 œil176 andere Übersetzungen14

einblenden

Welches Auge tut Ihnen weh? Quel œil vous fait mal ?

Welches Auge tut dir weh? Quel œil te fait mal ?

Sie fiel mir ins Auge. Elle m'a tapé dans l'œil.

Ich habe Sand im Auge. J'ai du sable dans les yeux.

Bakterien sind fürs bloße Auge unsichtbar. Les bactéries sont invisibles à l'œil nu.

Schönheit liegt im Auge des Betrachters. La beauté réside dans l'œil de l'observateur.

Ich behielt ihren Koffer im Auge. Je gardai l'œil sur sa valise.

Er hat ein Auge für Antiquitäten. Il a l'œil pour les antiquités.

Sie hat ein Auge für Antiquitäten. Elle a le coup d'œil pour les objets anciens.

Behalte meine Tasche einen Augenblick im Auge. Garde mon sac à l'œil un moment.

Man konnte ihn mit bloßem Auge sehen. On pouvait le voir à l'œil nu.

Sie hat ein Auge für das Schöne. Elle a l'œil pour le beau.

Die Schönheit liegt im Auge des Betrachters. La beauté réside dans les yeux de celui qui regarde.

Der Hund ist auf einem Auge blind. Le chien est aveugle d'un œil.

Dieses Mal werde ich ein Auge zudrücken. Je fermerai les yeux pour cette fois.

Irgendwas ist mit meinem rechten Auge passiert. Quelque chose est arrivé à mon œil droit.

Der Stern ist mit bloßem Auge sichtbar. Cette étoile est visible à l'œil nu.

Ich kann auf dem rechten Auge nichts sehen. Je ne vois rien du tout de mon oeil droit.

Atome sind für das bloße Auge nicht sichtbar. Les atomes ne sont pas visibles à l'œil nu.

Ich kann mit meinem rechten Auge nichts sehen. Je ne vois rien du tout de mon oeil droit.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen