Beispiele für die Verwendung von "Bis" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle300 jusqu'à135 jusqu'en6 andere Übersetzungen159

einblenden

Bis morgen in der Bücherei! À demain à la bibliothèque !

Bis morgen in der Schule. À demain, à l'école.

Lies bis Freitag Kapitel 4. Lis le chapitre 4 pour vendredi.

Ich ging bis zur Post. Je suis allé jusqu'au bureau de poste.

Es schneite von Montag bis Freitag. Il a neigé de lundi à vendredi.

Wir arbeiten von Sonnenaufgang bis -untergang. Nous travaillons du lever au coucher du soleil.

Von der Wiege bis zur Bahre. Du berceau à la tombe.

Wir brauchen diesen Bericht bis morgen. Nous avons besoin de ce rapport pour demain.

Bis auf John sind alle gekommen. Ils sont tous arrivés, sauf John.

Er arbeitet von früh bis spät. Il travaille du matin jusqu’à la nuit.

Er arbeitete von morgens bis abends. Il travaillait du matin au soir.

Von wann bis wann arbeitest du? De quand à quand travailles-tu ?

Roger arbeitet von morgens bis abends. Roger travaille du matin au soir.

Warten Sie, bis Sie dran sind. Attendez que ce soit votre tour.

Bis auf den Jungen schliefen alle. Tout le monde était endormi sauf le garçon.

Bis auf einen waren alle da. Tous étaient là, sauf un.

Das Kind kann bis zwanzig zählen. Cet enfant sait compter jusque 20.

Er arbeitet von Montag bis Freitag. Il travaille du lundi au vendredi.

Bis auf mich sind alle beschäftigt. Tout le monde est occupé sauf moi.

Sie arbeitete von morgens bis abends. Elle travaillait du matin au soir.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen