Beispiele für die Verwendung von "Erklärungen" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle23 explication20 déclaration3
Er gibt leicht verständliche, präzise Erklärungen. Il donne des explications précises, facilement compréhensibles.
Es gibt auch Erklärungen, die alles verschleiern. Il y a aussi des explications qui embrouillent tout.
Seine Erklärung ist total unlogisch. Son explication est totalement illogique.
Der Präsident wird morgen eine Erklärung abgeben. Le Président fera une déclaration demain.
Seine Erklärung ist nicht überzeugend. Son explication n'est pas convaincante.
Ich würde gerne meine vorhergehende Erklärung widerrufen. Je voudrais revenir sur ma déclaration précédente.
Diese Erklärung gibt keinen Sinn! Cette explication n'a aucun sens !
Diese Erklärung hat einige Zweifel in mir geweckt. Sa déclaration fit naître des doutes en moi.
Meine Erklärung reichte nicht aus. Mon explication n'était pas suffisante.
Seine Erklärung ist nicht sehr überzeugend. Son explication est peu convaincante.
Deine Erklärung ist nicht sehr konkret. Ton explication n'est pas très concrète.
Deine Erklärung ist zu abstrakt für mich. Ton explication est trop abstraite pour moi.
Ihre Erklärung ist zu abstrakt für mich. Votre explication est trop abstraite pour moi.
Die Erklärung ist vielleicht bei weitem komplizierter. L'explication est peut-être beaucoup plus compliquée.
Ich finde, du schuldest ihr eine Erklärung. Je pense que tu lui dois une explication.
Ich fordere eine Erklärung für diesen Fehler. J'exige une explication pour cette erreur.
Er scheint mit meiner Erklärung zufrieden zu sein. Il semble satisfait de mon explication.
Mir wäre so eine kurze Erklärung nicht eingefallen. Je n'aurais pas trouvé une explication aussi courte.
Ich kann mich nicht an seine Erklärung erinnern. Je n'arrive pas à me rappeler son explication.
Ich will keine Entschuldigung. Ich will eine Erklärung. Je ne veux pas des excuses. Je veux une explication.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.