Beispiele für die Verwendung von "Gesundheit" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle77 santé76 andere Übersetzungen1

einblenden

Ich trinke auf Ihre Gesundheit. Je bois à votre santé.

Er ist bei schlechter Gesundheit. Il est en mauvaise santé.

Seine Gesundheit ließ langsam nach. Sa santé a décliné lentement.

Gesundheit ist wichtiger als Reichtum. La santé est plus importante que la richesse.

Ich trinke auf eure Gesundheit. Je bois à votre santé.

Er ist bei guter Gesundheit. Il est en bonne santé.

Nichts ist besser als Gesundheit. Rien n'est meilleur que ne l'est la santé.

Ich halte Gesundheit für sehr wichtig. Je prends ma santé au sérieux.

Nicht ist wertvoller als die Gesundheit. Rien n'est plus précieux que la santé.

Mein Vater ist bei guter Gesundheit. Mon père est en bonne santé.

Alkohol und Tabak schaden der Gesundheit. L'alcool et le tabac sont mauvais pour la santé.

Ich war wegen deiner Gesundheit beunruhigt. Je m'inquiétais pour ta santé.

Nichts ist so wertvoll wie Gesundheit. Rien n'est aussi précieux que la santé.

Ich beneide dich um deine Gesundheit. J'envie ta bonne santé.

Nichts ist wichtiger als die Gesundheit. Rien n'est plus important que la santé.

Rauchen ist schlecht für die Gesundheit. Fumer est mauvais pour la santé.

Übermäßiges Rauchen wird ihrer Gesundheit schaden. Trop fumer nuira à votre santé.

Sport ist gut für deine Gesundheit. Le sport est bon pour ta santé.

Rauchen ist schädlich für die Gesundheit. Fumer est dommageable à la santé.

Schwimmen ist gut für die Gesundheit. Nager, c'est bon pour la santé.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen