Beispiele für die Verwendung von "Großen" im Deutschen

<>
Wir haben einen großen Supermarkt. Nous disposons d'un grand supermarché.
So tötete er den großen Bären. C'est comme ça qu'il tua le gros ours.
Er überwand die Hindernisse unter großen Mühen. Il surmonta les obstacles grâce à des efforts importants.
Sie hat einen großen Lerneifer. Elle a une grande soif d'apprendre.
Gestern habe ich einen großen Fisch gefangen. J'ai attrapé un gros poisson hier.
Ich reise nicht gerne in einer großen Gruppe. Je n'aime pas voyager en groupes importants.
Er ist in großen Schwierigkeiten. Il est dans de grandes difficultés.
Die großen Tiere fressen stets die kleinen. Les gros mangent les petits.
Das starke Erdbeben in Hokkaido verursachte großen Schaden. Le puissant séisme à Hokkaido a causé d'importants dégâts.
Er lebt in einem großen Haus. Il vit dans une grande maison.
Sein Geschäft endete in einem großen Verlust. Son affaire se termina par une grosse perte.
Ich habe einen großen, schwarzen Hund. J'ai un grand chien noir.
Unser Jagdhund setzte einem großen Hirsch nach. Notre chien de chasse s'est lancé à la poursuite d'un gros cerf.
Ich wohne in einer großen Stadt. J'habite dans une grande ville.
Mein Bruder hat einen großen Fisch gefangen. Mon frère a attrapé un gros poisson.
Die Expedition durchquerte den großen Dschungel. L'expédition traversa la grande jungle.
Sie hatten Angst vor dem großen Hund. Ils avaient peur du gros chien.
Die Heuschrecke machte einen großen Sprung. La sauterelle fit un grand bond.
Ich fürchte mich vor großen, schwarzen, haarigen Taranteln. J'ai peur des grosses tarentules noires et velues !
Die großen Diebe hängen die kleinen Les grands larrons font pendre les petits
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.