Beispiele für die Verwendung von "Guten" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle553 bon487 beau32 bonté4 andere Übersetzungen30
Guten Abend! Wie geht's? Bonsoir ! Comment ça va ?
Guten Abend, meine Damen und Herren! Bonsoir Mesdames et Messieurs !
Guten Abend, wie geht es Ihnen? Bonsoir, comment allez-vous ?
Guten Tag, was wünschen Sie? Bonjour, que désirez-vous ?
"Guten Tag", sagte Tom lächelnd. 'Bonjour' dit Tom en souriant.
Guten Morgen, sagte Tom lächelnd. Bonjour, dit Tom, souriant.
Guten Tag, was möchten Sie? Bonjour, que désirez-vous ?
Guten Tag, ist Hr. Freeman da? Bonjour, M. Freeman est-il là ?
Guten Morgen, wie geht es Ihnen? Bonjour, comment allez-vous ?
Guten Tag, wie geht es Ihnen? Bonjour, comment ça va ?
Aus guten Gründen beklagte er sich. Il se plaint avec raison.
"Guten Morgen", sagte Tom mit einem Lächeln. "Bonjour", dit Tom avec un sourire.
Das Bessere ist der Feind des Guten Le mieux est l'ennemi du bien
Diese Angelegenheit wird einen guten Abschluss finden. Cette affaire trouvera une issue favorable.
Die Architektur ist keine Branche mit guten Zukunftsperspektiven. L'architecture est un secteur bouché.
Er hatte einen guten Blick auf die Papiere. Il regarda attentivement les papiers.
Man hält alles aus, nur keine guten Tage L'on endure tout, lorsque trop d'aise
Dieser Skandal hat ihm seinen guten Ruf gekostet. Ce scandale lui a coûté sa réputation.
Tom geht nun seit einem guten Jahr mit Jane. Tom sort avec Jane depuis presque un an maintenant.
Unsere Waren fanden einen guten Absatz in anderen Ländern Nos marchandises ont trouvé des débouchés faciles dans d'autres pays
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.