Beispiele für die Verwendung von "Lebens" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle372 vie368 andere Übersetzungen4
Das ist Teil des Lebens. Ça fait partie de la vie.
Optimismus ist der Duft des Lebens! L'optimisme est le parfum de la vie !
Sie ist die Liebe meines Lebens. C'est l'amour de ma vie.
Du bist die Liebe meines Lebens. Tu es l'amour de ma vie.
Er ist die Liebe meines Lebens. C'est l'amour de ma vie.
Das ist der Fluch des Lebens. C'est la malédiction de la vie.
Was ist der Sinn des Lebens? Quel est le sens de la vie ?
Nur Einsamkeit ist Vollgenuss des Lebens. Seule la solitude est le vrai délice de la vie.
Er war zeit seines Lebens arm. Il fut pauvre sa vie durant.
Das war die glücklichste Zeit meines Lebens. Ce fut la période la plus heureuse de ma vie.
Tom will den Sinn des Lebens verstehen. Tom veut comprendre le sens de la vie.
Die Geschichte ist die Lehrmeisterin des Lebens. L'Histoire est la maîtresse de la vie.
Es ist die erste Reise meines Lebens. C'est le premier voyage de ma vie.
Du bist die große Liebe meines Lebens. Tu es le grand amour de ma vie.
Der größere Teil meines Lebens ist bereits vorüber. La plus grande partie de ma vie est déjà passée.
Alle Probleme des Lebens löst die Wissenschaft nicht. La science ne résout pas tous les problèmes de la vie.
Zoologie und Botanik widmen sich dem Studium des Lebens. La zoologie et la botanique traitent de l'étude de la vie.
Er hat das Baby unter Einsatz seines Lebens gerettet. Il a sauvé le bébé au risque de sa vie.
Ich sinne oft über den Sinn des Lebens nach. Je médite souvent sur le sens de la vie.
Die letzten zehn Jahre ihres Lebens waren eine Tortur. Les dix dernières années de sa vie furent une torture.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.