Beispiele für die Verwendung von "Lebt" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle344 vivre329 andere Übersetzungen15
Er lebt auf dem Land. Il habite à la campagne.
Er lebt nicht mehr hier. Il n'habite plus ici.
Man hofft, solange man lebt Tant qu'il y a de la vie il y a de l'espoir
Man lebt auf großem Fuß Cette maison est montée sur un grand pied
Der Schriftsteller lebt in einer Holzhütte. L'écrivain habite dans une cabane en bois.
Solange man lebt, solange besteht Hoffnung. Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir.
Meine Großmutter lebt auf dem Land. Ma grand-mère habite à la campagne.
Japan lebt in Frieden mit seinen Nachbarn. Le Japon est en paix avec ses voisins.
Er lebt weit entfernt von meinem Haus. Il habite très loin de chez moi.
Das ist er, wie er leibt und lebt! C'est lui tout craché !
Ich habe einen Freund, der in England lebt. J'ai un ami qui habite en Angleterre.
Einer der Zwillinge lebt, der andere ist tot. L'un des jumeaux est en vie, mais l'autre est mort.
Es gibt wenig Hoffnung, dass er lebt. Wenn überhaupt. Il a peu d'espoirs, si ce n'est aucun, qu'il soit en vie.
Nach diesem Sturz hat sie Glück, dass sie noch lebt. Après cette chute, elle a de la chance d'être en vie.
Die Gewalt lebt davon, dass sie von anständigen Leuten nicht für möglich gehalten wird. La violence repose sur le fait que les gens convenables ne la tiennent pas pour possible.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.