Beispiele für die Verwendung von "Lust" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle59 envie55 andere Übersetzungen4

einblenden

Ich habe keine Lust auszugehen. Je n'ai pas envie de sortir.

Sie hatte Lust zu tanzen. Elle avait envie de danser.

Ich habe Lust, zu verreisen. J'ai envie de partir en voyage.

Ich habe Lust, zu kotzen. J'ai envie de vomir.

Ich habe Lust zu weinen. J'ai envie de pleurer.

Sie hat Lust zu tanzen. Elle a envie de danser.

Ich hatte nicht wirklich Lust, auszugehen. Je n'avais pas vraiment envie de sortir.

Ich hatte Lust, spazieren zu gehen. J'avais envie d'aller me promener.

Ich habe oft Lust, dort hinzugehen. J'ai souvent envie d'aller là-bas.

Ich hatte Lust auf einen Spaziergang. J'avais envie d'aller me promener.

Diese Komplimente machen mir Lust, abzuhauen. Ces compliments me donnent envie de détaler.

Hast du Lust auf eine Fahrradtour? As-tu envie d'une balade à vélo ?

Hast du Lust, schwimmen zu gehen? As-tu envie d'aller nager ?

Ich habe keine Lust zu lernen. Je n'ai pas envie d'étudier.

Hast du Lust, spazieren zu gehen? As-tu envie d'aller promener ?

Ich habe Lust auf ein Brathähnchen. J'ai envie d'un poulet rôti.

Haben Sie Lust auf eine Fahrradtour? Avez-vous envie de partir en balade à vélo ?

Tom hatte Lust auf einen Spaziergang. Tom avait envie d'une promenade.

Ich habe keine Lust zu studieren. Je n'ai pas envie d'étudier.

Haben Sie Lust, schwimmen zu gehen? Avez-vous envie d'aller nager ?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen