Beispiele für die Verwendung von "Meines Erachtens" im Deutschen

<>
Meines Erachtens war er ein Genie in Sachen Chemie. Il était à mon avis un génie de la chimie.
Meines Erachtens ist das ein wenig merkwürdig. C'est un peu étrange, selon moi.
Das war die glücklichste Zeit meines Lebens. Ce fut la période la plus heureuse de ma vie.
Mir wurde ein Teil meines Geldes gestohlen. On m'a volé une partie de mon argent.
Das sind Bücher meines Großvaters. Ce sont des livres de mon grand-père.
Das Dach meines Hauses ist rot. Le toit de ma maison est rouge.
Die Batterie meines MP3-Spielers war leer. La batterie de mon lecteur MP3 était vide.
Das Zimmer meines Bruders ist immer unaufgeräumt. La chambre de mon frère est toujours en désordre.
Die Witwe meines Bruders hat wieder geheiratet. La veuve de mon frère s'est remariée.
Er ist ein Schüler meines Vaters. C'est un des élèves de mon père.
Nach dem Diebstahl meines Geldbeutels habe ich meine Bank angerufen, um meine Bankkarte sperren zu lassen. Suite au vol de mon porte-feuille j'ai appelé ma banque pour faire opposition sur ma carte bancaire.
Sie ist die Liebe meines Lebens. C'est l'amour de ma vie.
Ich würde gerne den Rest meines Lebens mit dir verbringen. J'aimerais passer le reste de ma vie avec toi.
Voll der Spannung, ob jenes herbei geflogene Papier die Aufmerksamkeit des Paares auf sich gezogen hatte, starrte ich durch die Linsen meines Feldstechers. Plein de fébrilité, j'observais à travers les lentilles de mes jumelles, si ce papier qui passait en volant avait attiré l'attention du couple.
Das Auto meines Vaters ist sehr schön. La voiture de mon père est très belle.
Ich kann die Adresse meines Hotels nicht finden. Je n'arrive pas à trouver l'adresse de mon hôtel.
O diese fürchterliche Liebe hat alle frühe Blüten meines Geistes unwiederbringlich hingerafft. Ô ce terrible amour à irrémédiablement fauché toutes les fleurs nouvelles de mon âme.
Ihr Fahrrad ist besser als meines. Son vélo est meilleur que le mien.
Der Beruf meines Vaters ist Wollhändler. La profession de mon père est négociant en laine.
Der Laden ist in der Nähe meines Hauses. Le magasin est proche de ma maison.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.