Beispiele für die Verwendung von "Ratschlages" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle27 conseil27

einblenden

Dank seines Ratschlages hatte ich Erfolg. Grâce à son conseil, j'ai réussi.

Zu neuen Geschäften neue Ratschläge À nouvelles affaires, nouveaux conseils

Ich behalte deinen Ratschlag im Hinterkopf. Je garde ton conseil en tête.

Lass mich dir einen Ratschlag geben. Laisse-moi te donner un conseil.

Er hat ihm einen Ratschlag gegeben. Il lui a donné un conseil.

Dank seines Ratschlags hatte ich Erfolg. C'est grâce à son conseil que j'ai réussi.

Er ignorierte die Ratschläge seines Vaters. Il a ignoré les conseils de son père.

Seine Ratschläge fielen auf taube Ohren. Ses conseils sont tombés dans l'oreille d'un sourd.

Deine Ratschläge waren mir sehr nützlich. Tes conseils me furent fort utiles.

Er leiht meinen Ratschlägen keinerlei Ohr. Il prête une oreille distraite à mes conseils.

Du solltest dem Ratschlag des Arztes folgen. Tu devrais suivre le conseil du médecin.

Ich will dir einen kleinen Ratschlag geben. Je veux te donner un petit conseil.

Kannst du mir ein paar Ratschläge geben? Peux-tu me donner quelques conseils ?

Es bringt nichts, ihm Ratschläge zu geben. Cela ne sert à rien de lui donner des conseils.

Ich bin dir für deinen Ratschlag sehr dankbar. Je te suis très reconnaissant pour ton conseil.

Ich bin dir sehr dankbar für deinen Ratschlag. Je te suis très reconnaissant pour ton conseil.

Er wollte einfach nicht auf meinen Ratschlag hören. Il ne voulait simplement pas entendre mon conseil.

Mein Vater hat mir nie viele Ratschläge gegeben. Mon père ne m'a jamais donné beaucoup de conseils.

Ich hätte die Ratschläge des Arztes befolgen sollen. J'aurais dû suivre les conseils du médecin.

Erlauben Sie mir, dass ich Ihnen einen Ratschlag gebe. Permettez-moi de vous donner un conseil.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen